Quiltwochenende in Reichenau

 

12 Frauen, 12 Nähmaschinen, ein Wochenende voller Spaß!

Hanna organisiert schon seit Jahren zwei Mal im Jahr ein Quiltwochenende in Reichenau an der Rax im Gasthaus Flackl. Heuer war ich das erste Mal auch mit dabei. Ein Wochenende wie man es sich nur wünschen kann: Nähen, ein bisschen tratschen, nähen und  3mal am Tag zum Essen gehen. Das Service im Gasthaus war zuvorkommend, familiär und unkompliziert. Das Haus war so voll, dass die Gäste die ein Einzelzimmer gebucht hatten, in  einem anderen Haus übernachten mussten. 
Ein kleiner Spaziergang vor dem Schlafen gehen und vor dem Frühstück haben gar nicht geschadet.
Bilder von den genähten Werken findet ihr bei Claudia.

 

12 women,12 sewing machines, a weekend full of fun!

For several years Hanna is organising a quilting weekend two times a year in Reichenau near the Rax . This was my first year. The best weekend you can imagine: sewing, a bit of chatting, sewing and eating. The service at the Gasthaus Flackl was obliging, familial and uncomplicated. The house was so full, that guests with a single bed room had to sleep in another house.I didn`t mind a little walk before going to bed and before going to breakfast.

You can find some pictures here.

 

Der Blick aus meinem Zimmer: die Rax

 

A view from my room : Rax mountain

In diesem Knusperhaus war mein Zimmer.

My room was in this fine little house.

Vor dem Wochenende hatte ich 52 Quadrate fertig und nach dem Wochenende fehlen mir nur noch 52 Quadrate und ich habe alles zugeschnitten. Irgendwie schaut das alles nicht so aus, als ob ich viel gemacht hätte, aber ich habe fleißig geschnitten und ich bin froh, dass ich nur mehr nähen muss.

 

Before this weekend I had 52 finished squares and after this weekend only 52 squares left to sew and everything is already cut.
It doesn’t seem like I have worked a lot and I am happy that I only have to sew the pieces together.

Heute in der Früh hat es so hier ausgeschaut, wir haben uns alle wahnsinnig gefreut ;) – am Nachmittag war alles wieder weg!

That`s the way it looked like in the morning, we were so happy ;) – all gone in the afternoon!

Sammy hat viel von seinem Spaziergang mit gebracht und da hilft dann nur ein lauwarmes Fußbad.

Sammy brought a lot of snow home and only a warm footbath helps.

Bis bald / see you soon

 

Michi :)