Spät, aber doch schreibe ich auch über unser Quiltertreffen in Mannersdorf. Da ich eine kleine Rampensau bin, habe ich keine Quiltbilder, sondern nur vom Rundherum. (Ich habe geholfen, die Quilts zu halten). Und auch vom Rundherum habe ich nicht viele Fotos, schlicht und einfach weil ich zu viel getratscht habe. Aber hier, hier und hier findet ihr Bilder.
A little late, but I am writing about our 5 th Austrian Quilting Meeting in Mannersdorf, Lower Austria. I didn`t take a lot of pictures of quilts because I have helped presenting the quilts on stage, just pictures from everything else. And not many of them too, because I have been chatting too much. You can find some pictures here, here and here.
Sabine Mang hat wunderbare Pralinen aus Glas gezaubert und hübsch präsentiert.
Sabine Mang has made lovely glass pralines.
Noch ein Blick auf das kalorienfreie Naschwerk.
Another look at the caloryfree candies.
Renate Wetter hat eine neue Ladung ihrer schönen Molas mitgehabt.
Renate Wetter has brought a new load of her colorful Molas.
Hedi Edinger hat ihre selbst gefärbten Stoffe mit gebracht, hat aber leider ihre Garne vergessen.
Hedi Edinger has brought her hand dyed fabrics, but she has forgotten her yarns.
Ich habe mich wieder ablenken lassen und bin vom Pfad der Tugend abgewichen! Aber diese kleinen Sticheleien machen mir so viel Spaß und wenn ich von Pias Quilt wieder etwas geschafft habe, belohne ich mich mit ein bisschen Zeit an der Sticknadel.
Dieser Entwurf ist von Ursula Schertz und da es ein Bügelmotiv ist, habe ich diesmal einen Hintergrund genommen, der ein bisschen stärker gemustert ist. Sticken werde ich mit dem Garn Gauguin von Tentakulum, hört sich schon so künstlerisch an, bevor man beginnt.
And once again I have been destracted and left the path of virtue!
But those little stitchings are so much fun and after I have finished a bit on Pis`s quilt, I reward myself with half an hour of stitching.
This pattern is from Ursula Schertz and beeing an iron on pattern I have chosen a darker background. The yarn that I am going to use is from Tentakulum and it is called Gauguin.
Dieser Entwurf ist von hier, jeden ersten Freitag im Monat gibt es ein “First Friday Freebie Free Pattern”, zu finden in der rechten Spalte. Zum ersten Mal habe ich einen Nesselstoff als Hintergrund verwendet, ich finde er passt gut zu dem naiven Muster.
This pattern is from here, every first Friday of a month there is a “First Friday Freebie Free Pattern”, you can find it on the right side.
For the first time I have used nettle as a background and I think it looks fine for such a naive pattern.
In Reichenau hat mir Gerti gezeigt, wie Patchwork stricken geht und am Montag habe ich die Wolle schon zu Hause gehabt. Die Farben sind nicht frühlingsgemäß, wird aber sicher erst im Herbst oder Winter fertig. Ich konnte an der Wolle nicht vorübergehen. Eine Anleitung gibt es hier, viel Spaß!
At Reichenau Gerti showed me how to do patchwork knitting and on Monday I have bought the wool. The colors are not spring inspired but it will take some time untill it is finished. You can see how it is done here, but it is in German.
Jetzt noch zu Pias Quilt: es sind alle Blöcke genäht, die letzten müssen noch in Form gebracht werden (zwischen stricken und sticken) und in den Osterferien wird er zusammen genäht und mit Hilfe der lieben Kleinen werde ich ihn zusammen kleben.
Finally Pia`s quilt, all the blocks are done, the last ones have to be brought into shape (somewhere between knitting and stitching) and in the Easter holidays I will sew them together and then put the layers together. My kids will help me with this big one.
Ich wünsch allen ein paar schöne Frühlingstage, nur nicht dem Wolf, der angeblich durch unseren Wald streift!
I wish you all some lovely spring days, anyone but the wolf who has been seen in our woods!
Michi :)
