Dienstag, 1. September 2009

Frühlings und Sommer Mini Quilt Tausch / Spring and Summer Mini Quilt Swap

Die Quilting Gallery in Ontario, Kanada hat im Frühling einen internationalen Frühlings Quilt Tausch veranstaltet und ich habe teilgenommen.
Es war sehr spannend, man kannte nur den Namen seines Partners, wusste aber nicht von wem man selbst gezogen wurde. Ich habe Anabela aus Portugal gezogen und sie hat als Wunschfarbe rosa, purpur und lila angegeben. Eigentlich lauter Farben, die mir nicht so liegen, aber ich hatte seltsamerweise viele vorrätig.
Das Stickbild stammt von Ursula Schertz (http://www.ursulaschertz.de) und das wollte ich schon lange machen, das Muster rundherum habe ich in einem blog sehen (weiß leider nicht mehr in welchem...) und das wollte ich auch probieren.
Das Top war in einem Wochenende genäht und innerhalb einer Woche fertig, das ist ein Rekord, ich habe so viel Freude damit gehabt. Das rosa Stickgarn verläuft von hellrosa zu dunkelrosa und hat einen schönen Glanz. Beim Aufbügeln der Verstärkung hinter dem Sickbild hat der Stoff leider Blasen gebildet, ich glaube das hängt mit dem Dampf zusammen, werde nur mehr ohne Dampf bügeln. Ein paar Herzen gequiltet, ein paar Knöpfe aufgenäht - fertig. Dann ab nach Portugal!Quilting Gallery in Ontario, Canada was organising a mystery spring quilt swap and I took part. It was exciting because I only knew who would receive my mini quilt but I didn`t know from where my mini quilt would come.
My mini would go to Anabela in Portugal and the colours she asked for were pink, purple and lavender, colours I usually would not use but I had for some reason plenty of them.
The stiching pattern is from Ursula Schertz (http://www.ursulaschertz.de ) and I wanted to do it for a long time, the pattern around it is from a blog tutorial (unfortunately I don`t remember which one) and I wanted to see how it would look like.
The top was finished on a weekend, a record, and I had a lot of fun doing it! The pink embroidery yarn goes from light pink to dark pink and has a nice gloss. The fabric made some bubbles after ironing the backing on, I shouldn`t have used steam.
Some quilted hearts, some buttons and off it went to Portugal!
Mein Mini Frühlings Quilt kam aus Amerika, genauer aus Milwaukie, Oregon von Lynn zu mir und die Warterei war schon sehr schwer zu ertragen. Jeden Tag zum Postkasten gehen, hinein schauen - nein, er ist noch nicht drinnen - aber dann war er da und es war eine nette Überraschung. Gelb, rot, rosa, grün, Marienkäfer und ein Vogelhaus. Sehr bunt und fröhlich, wie der Frühling sein soll.


Danke Lynn!
My Mini Spring Quilt came from the US -from Lynn in Milwaukie, Oregon and the waiting was hard. Every day checking the mailbox, looking inside, no, it still isn`t here - and finally it arrived and it was a charming surprise. Yellow, red, pink, green, ladybugs and a bird house. Very colourful and cheerful, like sping is supposed to be!
Thank you Lynn!
Beim Sommer Mini Quilt Tausch habe ich auch mitgemacht und ich habe eine Dame aus Wisconsin gezogen und ihre Lieblingsfarbe ist gelb. Also Sommer und gelb, da ist mir sofort die Sonnenblume eingefallen. Der Mini ist noch nicht fertig, ich habe mir vorgenommen ihn bis Ende der Woche fertig zu haben und ihn dann am Montag, den 14.9 weg zu schicken:
Hier die ersten Bilder:
I took part in the Sommer Mini Quilt Swap and a lady from Wisconsin is my partner, her favorite colour is yellow. And sommer and yellow, this means sunflowers to me. The mini is not jet finished, it should be finished till the end of this week and I want to mail it on Monday, 14`th.

The first pictures:
Ende Juli hatte ich Wendys Quilt im Postkasten und ich hatte noch gar nicht angefangen, darauf zu warten. Der Quilt kam aus Holland. Ich habe mich sehr darüber gefreut, aber ohne Warten war es fast nur der halbe Spaß. Wendy hat für mich Seerosen entworfen und ganz entzückende Stoffe verwendet. Türkis und grün getupft, auch die rot-rosa gemusterten Seerosen sehen hübsch aus.
Danke, Wendy für den hübschen Quilt! So viel Sommergefühl!
End of July Wendy`s Quilt was in my mailbox and I hadn`t even started waiting. The quilt came from the Netherlands. I was very happy about it, but without waiting it is only half the fun!
Wendy designed waterlilies for me and she chose such charming fabrics. Turquois and green dotted with white and the red and pink fabric looks so pretty.
Thank you, Wendy for this charming quilt! So much summer feeling!
Es hat mir sehr viel Spaß gemacht bei diesen Swaps mit zu machen und ich werde sicher bei noch ein paar Swaps mitmachen, schaut mal bei der Quilting Gallery vorbei, es gibt eine Teilnehmerliste und eine flicrs Gruppe, bei der man sich die verschiedenen Minis anschauen kann. Toll, was frau auf so einem kleinen Quilt alles machen kann.(Sommer Swap Logo auf der rechten Seite des blogs anklicken)
It was fun taking partin these swaps and I will do some more. Visit the Quilting Gallery (badge on the right side) there is a participants list and a flickr group has been set up. You can see a lot of very nice minis, amazing what you make out of 12 by 12 to 24 by 24 inch!
So long Michi :)

Kommentare:

  1. Liebe Michi,
    Habe schon darauf gewartet, auf deinem Blog etwas Genähtes zu sehen. Dein Frühlingsquilt gefällt mir sehr und auch der Sommerquilt schaut schon vielversprechend aus. So ein Tausch hat schon was auf sich !
    Es grüßt dich herzlich
    Claudia

    AntwortenLöschen
  2. Hallo Michi,

    die Sonnenblume ist einfach wunderschön geworden.
    Kerstin

    AntwortenLöschen