Dienstag, 10. November 2009

Grenzenlos - 20 Jahre Ungarische Patchworkgilde / Borderless – 20 years Hungarian Patchwork Guild

P1040834

P1040631

P1040657

Am Wochenende vom 5. – 8. November fand in Budapest die Ausstellung zum 20 Jahr Jubiläum der ungarischen Patchworkgilde statt. Im Magyar Kultura Alapitvany (Ungarisches Kulturzentrum) fand die Jubiläumsausstellung statt, im Stadtteil Buda gelegen, ganz nah der Fischerbastei und der Matthiaskirche. Das Ambiente war neugotisch und über große Treppen erreichte man das erste Stockwerk.
Es gab viele Gruppenarbeiten zu sehen und auch viele Quilts aus Nachbarländern, eine ganze Reihe von Afghanistan Minis waren vertreten und die Ausstellung Textile News veranstaltet von Gudrun Heinz, mehr davon hier.
Ich kann nur sagen, es war eine vielseitige Ausstellungen, die Arbeiten waren sehr hochwertig und modern, viel handwerkliches Geschick war am Werk gewesen und die Quilts waren schön präsentiert. (Bei der Kulisse…)

From November 5 to November 8 there was the 20 Year anniversary of the Hungarian Patchwork Guild in Budapest. It was housed in the Hungarian Culture Foundation, which is close to the Fishermen’s Bastion and the Matthias Church. The ambiente was new gothic and over a big staircase you entered the first floor.
There were many quilts made in groupwork, many Afghanistan minis and the show “Textile News” organized by Gudrun Heinz, more about it here.
I have to say it was a very versatile exhibition, the quilts were high grade and modern and a lot of profound skills were shown.

Einige Bilder / some pictures

P1040663

P1040668 P1040673

P1040682

P1040687

P1040688

P1040689

P1040690

Diese Blumengärten sind Zusammenarbeiten mit der irischen Gilde. Sie waren am Ende der großen Treppe, links und rechts aufgestellt.

These flowergardens are a cooperation between the Hungarian and the Irish Guild. They were shown at the end of the big staircase, on the left and the right hand side.

P1040722

P1040723

P1040724

P1040728

P1040731

Die Felder sind gestickt….

Those blocks are stitched……

P1040741 P1040742

Diese charmanten Damen sind aus der Schweiz.

Those charming ladies come from Switzerland.

P1040746 P1040752

Die Kühe und das Landleben sind auch aus der Schweiz.

The cows and the country side come from Switzerland too.

P1040770

Eine Gruppenarbeit / group work

P1040775

Ein Quilt aus Australien / a quilt from Australia

P1040778 P1040786

Wieder eine Gruppenarbeit / another teamwork

P1040789

P1040813

P1040817

P1040824

Das Stiegenhaus, auf der einen Seite war der orange Bäume Quilt aufgestellt, auf der anderen Seite war die Baumspirale aufgestellt, beides Gruppenarbeiten der Gilde, von hier aus gesehen recht, in der Nische, waren die Blumengärten Quilts.

The staircase from another angle, on one side there was the treequilt on orange background and on the other side there was the tree loop on green background, both teamwork from the Hungarian Guild. Down the steps on the right hand side is were the flowergarden quilts were shown.

P1040825

P1040830

P1040832

Es war ein schöner Tag in Budapest, bis auf das Wetter, die Ausstellung war inspirierend, ich wollte zu Hause gleich zu nähen beginnen.
Das Gute kommt zum Schluss, die ungarische Gilde veranstaltet jedes zweite Jahr eine große Ausstellung in Budapest. Also gleich in den Kalender eintragen und besseres Wetter bestellen!

It was a great day in Budapest, not the weather though, the show was inspiring at home I wanted to start sewing…

The Hungarian Patchwork Guild holds its exhibitions every second year, so get out your calenders and save the date and pray for better weather.

Ich wünsche allen eine schöne Woche / a nice week to you all

Michi :)

Kommentare:

  1. Hallo Michi,
    Deine Bilder geben einen guten Eindruck der Ausstellung. Zwei der Quilts konnte ich schon in natura betrachten. Die Bäume gab es in Birmingham und Val d'Argent zu sehen. Gefallenmir immer wieder gut und wir wissen daß unsere Nachbarn tolle Quilterinnen haben -
    liebe Grüße
    Hanna
    P.S. Vielleicht bin ich in 2 Jahren auch dabei

    AntwortenLöschen
  2. Hallo Michi,
    wow, ich sehe hier wirklich traumhafte Arbeiten. Besonders die Gruppenarbeiten sind sehr gelungen.
    Der Quilt mit den Häusern und den runden Bäumen komplett im Kreis dargestellt gefällt mir besonders gut.
    Vielen Dank auch für deinen netten Kommentar.
    Liebe Grüße
    Simone

    AntwortenLöschen
  3. Liebe Michi,
    danke für deinen lieben Kommentar und die Glückwünsche !
    Schade, dass ich nicht nach Budapest konnte ! Einige der ungarischen Quilts habe ich schon in Birmingham und Val d'Argent bewundert. Danke für die schönen Bilder !
    Alles Liebe und ein schönes WE
    Claudia

    AntwortenLöschen
  4. Liebe Michi, besten Dank für die tollen Bilder! Bei diesen Räumlichkeiten werden wir Österreicherinnen 2011 in Wien wohl nicht mithalten können. Auch von mir ein schönes WE. Elisabeth

    AntwortenLöschen
  5. Liebe Michi
    Da konntest Du aber eine beeindruckende Ausstellung besuchen ...
    alleine das Ambiente war sicherlich schon genial ..
    dazu noch diese wundevollen Arbeiten .. welch ein Genuss für Dich !
    - und auch für mich .. :-)
    ich Danke Dir herzlich für die tollen Aufnahmen ..
    Liebe Grüsse
    ♥☼♥Barbara♥☼♥

    AntwortenLöschen
  6. It's really a nice and useful piece of information. I'm sаtіѕfied that yοu sіmply shаreԁ this useful infο with us.
    Pleаѕe stаy us infoгmеԁ like this.
    Thаnκs for sharing.
    Also visit my blog :: buy crystal

    AntwortenLöschen